[搬运] 华裔作家

入得谷来,祸福自求。
Post Reply
simonsun
Posts: 2663
Joined: 2006-12-24 4:41

[搬运] 华裔作家

Post by simonsun » 2021-11-15 13:59

豆瓣上贴的,转来分享一下

他们写,我们看
https://www.douban.com/note/759990649/
Violent delights.

Lily L
Posts: 89
Joined: 2011-11-16 5:06

Re: [搬运] 华裔作家

Post by Lily L » 2021-11-17 21:47

只看过Sherry Thomas写的女版福尔摩斯“A Study in Scarlet Women”,对于我的烂英文水平来说,她的英文表达有点奇怪,不象同类型的其它作家那样顺滑易读,并不是她喜欢飙大词,而是遣词造句让我很难适应,后来查到她是中学后移居美国,不知道她的写作风格是否与此有关。她的成名作“Private Arrangements”听了一部分有声书,中间因为什么事中断了,后来一直忘记接上,内容我全忘了,当年得了很多奖,只能说明我没有taste :oops:

相比之下,另一个英国作家Alexis Hall(不是华裔)写的女版福尔摩斯“The Affair of the Mysterious Letter”更得我心,虽然推理的部分不出彩,至少文字很迷人,架空的背景也增加了新鲜感。

Post Reply