法国音乐剧

入得谷来,祸福自求。
Post Reply
Jun
Posts: 27816
Joined: 2003-12-15 11:43

法国音乐剧

Post by Jun » 2018-09-30 17:45

我对于音乐方面的了解,有巨大一部分来自看花样滑冰。好几年前冰舞选手 Meryl Davis / Charlie White (注:Charlie 最近当爸爸啦)的自由舞采用音乐剧《巴黎圣母院》的音乐,其他选手也有用过(例如 Parsons 兄妹采用剧中几乎完全不同的歌)。当时好奇就去搜了一下这个音乐剧,看了几段视频,也没有什么特别的感觉,以为跟美国百老汇的音乐剧是类似的形式,差别只不过用法语写词儿而已。其实百老汇音乐剧里有两部特别有名的作品也是从法国引入的嘛:Les Miserables 和 Miss Saigon。

同时又有冰舞选手采用了法国音乐剧《罗密欧与朱丽叶》的音乐做节目,例如本地小选手 Lorraine McNamara / Quinn Carpenter 的自由舞(注:当时 LM 同学14-15岁,正是剧中朱丽叶的年纪)。罗朱题材一向是花样滑冰里被反复使用的音乐来源,虽然有很多版本,如柴可夫斯基作品,Prokofiev 舞剧,1968年电影原声音乐,1996年Baz Luhrmann版电影,2013年电影原声。即使几个版本轮番混剪,我们看比赛的冰迷们也是受不了狂轰滥炸了,本赛季尤其是重灾年。但是用音乐剧版本的节目还是颇为罕见。

今年又有小冰舞选手上了一部法国音乐题材的自由舞,《摇滚莫扎特》。之前只是听说过这个剧名却完全不知道这是什么,一搜吓一跳。这时才迟钝地发现,法国音乐剧跟百老汇音乐剧完全是两回事!(真是后知后觉啊)

且不说音乐上的差别了,我对这个也没研究,光看舞台就不是一个级别的。法国音乐剧的舞台超大,从视频上毛估估有一般百老汇剧场的好几倍,不仅横向尺寸而且纵向空间都特庞大。Notre Dame 和罗朱都搞出好几层的表演空间,前者更是把人物升升降降表现出教堂钟楼的高度。(在油管上撞见一段罗朱剧在北京演出的谢幕,很明显是普通大小的舞台而不是 arena,太小了。)

法国音乐剧另一个特点是人物的服装和化妆都特别夸张,古不古今不今,花里胡哨,眼花缭乱。男演员统统化了黑糊糊的眼影。

Image

Mozart l'opera rock 里面的服装简直亮瞎我的狗眼。

Image

罗朱的服装和化妆也很豪华。相比之下巴黎圣母院就朴素多了。

这些剧被称为 spectacle musical,毫不含糊,放在体育场大小的空间里演出,象开摇滚演唱会或者 Euro Vision 比赛一样,难怪舞台美术和演员/服装都要极尽奢华炫目,让最远的观众也能看到。百老汇的舞台(或者社区舞台)相比之下小的可怜,创作与设计也不能搞得这么夸张了。

同样道理,每个剧的卡司颇为庞大,剧中的舞蹈表演大多是群舞,choreography 相当复杂,而且 ... 常常采用半裸的肌肉舞男。

总之就是,法国音乐剧与百老汇舞台相比,从头到尾感官刺激满溢而出,怪不得叫 spectacle 呢。有生之年打算看一场。据说罗朱到北京和台湾都巡演过。

巴黎圣母院: https://vimeo.com/147768944
罗密欧与朱丽叶: https://www.youtube.com/watch?v=q-2DCYb ... 1F36C7B3D9
摇滚莫扎特: https://www.youtube.com/watch?v=XDrZhOD7ESI

罗朱中的一首歌 Les Rois du Monde 还在当时流行歌曲榜上呆了好久,也许你一听就能认出来。
此喵已死,有事烧纸

笑嘻嘻
Posts: 23302
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 法国音乐剧

Post by 笑嘻嘻 » 2018-09-30 20:12

难怪我看大家在晒北京的悲催世界的舞台照!我一拍大腿的说,原来是我out了!
云浆未饮结成冰

tiffany
Posts: 24705
Joined: 2003-11-22 20:59

Re: 法国音乐剧

Post by tiffany » 2018-09-30 20:58

资本主义啊,腐朽糜烂啊! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
乡音无改鬓毛衰

豪情
Posts: 21256
Joined: 2003-11-22 18:47

Re: 法国音乐剧

Post by 豪情 » 2018-09-30 22:55

还有摇滚莫扎特。
谁道闲情抛掷久?每到春来,惆怅还依旧。

Jun
Posts: 27816
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 法国音乐剧

Post by Jun » 2018-10-02 8:14

也许因为我混的是纯花样滑冰圈,这两年看见中国上了一些舞台音乐剧,是把词儿翻成中文之后本地演员排演的,不是外国剧团来巡回演出的。这真是非常小众了。(主要是上海广州这类地区,北京是不可能的。)
此喵已死,有事烧纸

Jun
Posts: 27816
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 法国音乐剧

Post by Jun » 2018-12-09 18:40

OMG 在油管上溜达的时候发现有疯狂的剧迷把各种语言版本的罗密欧与朱丽叶剪到了一起,效果特别炫特别神奇,一句法语一句俄语一句德语一句匈牙利版:
https://www.youtube.com/watch?v=begp1FRml1s

这个人还混剪了两个版本的 Les Rois Du Monde,手上的材料多得不得了:
https://www.youtube.com/watch?v=9uZXCu9LMAI

特别有趣的是视频下留言里经常有人说匈牙利版最好看(除了法语原版),我好奇搜了一下匈牙利版的视频,哇塞真的很热闹,烟花四射,比原版还热闹,而且几个主要演员都很能唱,不象原版主演嗓子细细的。

日文版也很有趣,全女班的演出,可惜我只找到一首开场的歌 Verona:
https://www.youtube.com/watch?v=B_8wRdVZ-2k

日本的宝塚剧团版的罗朱激发了我的好奇,疯狂地搜了一通之后又找到她们的一些视频:
https://www.youtube.com/watch?v=W7wjPjdFtSM

https://www.youtube.com/watch?v=GylnCeyTXpk

https://www.youtube.com/watch?v=LDPQSm04vKM

Image
此喵已死,有事烧纸

笑嘻嘻
Posts: 23302
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 法国音乐剧

Post by 笑嘻嘻 » 2018-12-09 22:50

匈牙利版的链接呢?

好看!我看到一半觉得这就是现代的opera。就是把现代的流行音乐会的伴舞,特技,炫目的化妆用在古典歌剧上。就比如说古典的歌剧就是理工男李健,往那儿一站,或者一坐,拉开嗓子讲究唱功;这个特别玄的就是谢霆锋和周杰伦,从头到脚,从舞美到配器、从服装到音乐改编处处有讲究,处处有花哨,美得不得了。
好像十几二十年前张学友演唱会有这个倾向。
云浆未饮结成冰

Jun
Posts: 27816
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 法国音乐剧

Post by Jun » 2018-12-09 23:03

匈牙利版全场,比法国原版更 punk:
https://www.youtube.com/watch?v=VldatWB ... C3B5B4CE74

意大利版只找到片段,意外的是这一版里有最明显的芭蕾元素,从布景到化妆都比法国版更精致一些:
https://www.youtube.com/watch?v=X3PCXDU ... LSj6smPF0M
此喵已死,有事烧纸

薇琪
Posts: 394
Joined: 2005-06-12 16:35

Re: 法国音乐剧

Post by 薇琪 » 2018-12-09 23:19

悲惨世界周年纪念演出时,直接找了各国演员来,一句一个语言地接力唱。 :mrgreen:

Jun
Posts: 27816
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 法国音乐剧

Post by Jun » 2019-07-05 18:19

听说法国音乐剧罗朱到中国巡演,虽然没有大体育馆来演出也算是演了一圈,南京苏州等地都去了。可惜从来不来美国。
此喵已死,有事烧纸

豪情
Posts: 21256
Joined: 2003-11-22 18:47

Re: 法国音乐剧

Post by 豪情 » 2019-07-05 21:22

是的是的,还有巴黎圣母院也在演。摇滚莫扎特演过了。

GOT也要去了.

宝塚剧团在日本是神级存在,我到了东京还想着要不要去朝圣。
谁道闲情抛掷久?每到春来,惆怅还依旧。

Post Reply