[zz] Radio: How Women Talk to Each Other

入得谷来,祸福自求。
Post Reply
Jun
Posts: 24975
Joined: 2003-12-15 11:43

[zz] Radio: How Women Talk to Each Other

Post by Jun » 2017-04-21 7:32

http://wamu.org/story/17/04/20/a-little ... ach-other/
A conversation about female conversation: Women talk to each other about more or less everything – dreams, diets, sex lives and insecurities. But there are some things women will only talk to another woman about.

Deborah Tannen talks about her new book – “You’re the Only One I Can Tell: Inside the Language of Women’s Friendships.”
很有趣。例如,她提到社交圈的重要性,人人都需要被纳入的那种归属感,而被排除在圈外的感觉是很可怕的。这是很重要而普遍的本能。

又提及社会暗示女性(从儿童到成年)需要从众,不可暴露自己的与众不同,哪怕只是很微小的 disagreement,即使是特别的优点也会遭到群体惩罚(aka 一般称为“嫉妒”的现象);而男性就有较大的空间彼此直接竞争并且表达自己的不同。

说到人与人之间交流风格的差异,她提起有些人习惯甚至喜欢打断彼此说话,以示 actively involved. 而另一些人对于打断对方说话有强烈的抗拒或反感。这种差异只是交流风格/习惯上的,但很容易被误解为理念或关系冲突。这种风格差异有时候也表现在一方经常求助,很 needy,而另一方有求必应但从不提出要求,只是暗暗怀恨在心。

Tannen 顺口提了一句,但我觉得很值得指出的是:We should not mistaken patterns as the norm. 观察描述行为规律,不等于鼓吹宣扬甚至向别人施加这种规律。

-------------
Side bar: 以前我没想明白,最近终于比较搞清楚了,有很多“男人如何如何,女人如何如何”的描述并非不是真实现象,但并不表示这是天经地义的或者正确/正常的规则,更不代表人人都要遵守这一套。描述指出在特定社会环境/时代中的男女行为差别,不能立刻假设这是自然天生的生理差别,实际上照我的观察绝大多数是 socialization,社会对于个人的心理暗示作用远远超过了我们的认识。Because humans are hopelessly and helplessly social. 我们对于被社会接受/接纳的本能需求是极其强烈的,跟吃饭喝水的需求差不多,为了 socialization 什么都做得出。这绝不是仅限于女性的本能,但是在特定社会环境里(例如21世纪美国社会),男性的社会性/人际关系需求被贬低压抑了(The need of social relationships is feminine and feminine is bad.),实际上是有点危险的。
There was nothing to warn anyone about. The world went on, even as it fell apart, changed irrevocably, became something strange and different. --- "Acceptance" in The Southern Reach Trilogy by Jeff VanderMeer

Post Reply