华盛顿剧院总汇

入得谷来,祸福自求。
Post Reply
Jun
Posts: 25896
Joined: 2003-12-15 11:43

华盛顿剧院总汇

Post by Jun » 2015-06-06 7:41

Juniper 同学问到,我把华盛顿地区的主要演出场所列一列。剧院的网站搜一搜就可看到上演剧目。

1. Shakespeare Theatre Company. 在 DC 城里 Gallery Place-Chinatown 地铁站附近。每年会排至少两部莎剧,加上其他经典剧目。一般都是话剧,前两年开始上一点音乐剧。他们的艺术总监是全美著名的Michael Khan. 一般导演和主演的水平相当高。

2. Kennedy Center of Performing Arts. 综合艺术表演场所,有舞蹈,音乐会,音乐剧,歌剧,爵士乐等等各种表演。话剧很少。常驻的组织包括 Washington National Opera 和 National Symphony Orchestra.

3. Folger Shakespeare Library. 这个地方主要是收藏莎士比亚相关的文物,包括同时代文卷,里面有个小剧场,是 STC 的前身。他们每年只上三个剧,包括至少一部莎剧,另外两部大多是同时代或者相关剧目,例如今年上的非莎剧就是 Tom Stoppard 的同人版 Rosencranz and Gildenstern Are Dead。

4. Arena Stage. 在 Water Front 地铁站附近。专门排演美国话剧。主剧场是圆形的,舞台在中心,四周都是观众席的,很有古希腊剧场的风格。导演和演员的水平都不错。

5. National Theatre. 在 Metro Center 地铁站附近。主要上百老汇音乐剧。有很多音乐剧在上纽约之前先在 DC 试演一下,当年西区故事就是在这里首演的。里面的装饰古老而漂亮。

6. Signature Theatre. 这是个小剧院,在城外近郊的 Arlington, Virginia 。艺术总监 Eric Shaeffer 是个Stephen Sondheim 大粉丝,所以每年会上至少一部 Sondheim 音乐剧。其他以音乐剧为主,也有话剧。因为场地比较小,常常上人物少规模小的剧。这个剧院好几年前就获得了 Tony Award best neighborhood theater. 前阵子百老汇上的音乐剧 Gigi 就是在这里首演的。

7. Olney Theatre Center. 在马里兰的 Olney 市, 兼顾话剧与音乐剧,基本是美国剧。

上面这些是我去过的。没去过的还有一些,慢慢列一列。

8. Synetic Theatre. 在城外 Crystal City 地铁q附近。这个剧团很特别,所有表演都是哑剧,是一对格鲁吉亚夫妻创立的。他们也是莎士比亚粉,每年都会改编至少一部莎剧,全靠形体表演。我本来打算去看他们的,这两年忘记了。一定要看。

9. Studio Theater in Bethesda, MD.

10. Woolly Mammoth Theater, 在 Archives 地铁站附近。

11. Ford's Theater, 在 Metro Center 地铁站附近。

所以首都地区光是以莎士比亚为中心的就有三个剧院。基本上都是非盈利性质的剧场,没有 Phantom of the Opera 也没有悲惨世界这种票房巨型戏。
Last edited by Jun on 2015-06-07 8:59, edited 1 time in total.
There was nothing to warn anyone about. The world went on, even as it fell apart, changed irrevocably, became something strange and different. --- "Acceptance" in The Southern Reach Trilogy by Jeff VanderMeer

Juniper
Posts: 41
Joined: 2012-10-26 13:25

Re: 华盛顿剧院总汇

Post by Juniper » 2015-06-06 8:35

太感谢Jun了!我只去过Folger,看了一场Julius Cesar. Shakespeare我缺乏了解,情节能跟上,但对于language subtlety简直不能appreciate, 觉得是很大损失。我喜欢小型现代剧,比如knowing曾推荐的skylight, 最近在纽约看了,的确很棒。也谢谢knowing的介绍。

Knowing
Posts: 32699
Joined: 2003-11-22 20:37

Re: 华盛顿剧院总汇

Post by Knowing » 2015-06-07 2:57

真高兴你喜欢skylight! 有一个人去看我也觉得写的值得了!
Nevertheless, she persisted.

Jun
Posts: 25896
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 华盛顿剧院总汇

Post by Jun » 2015-06-07 9:01

一般我会在看莎剧之前把剧本看一遍,我有一本带注解的莎剧全集。即使是 native English speaker 也会跟不上莎剧里的台词,历史剧还牵涉到很复杂的背景资料和关系。

Folger 上的 Julius Caesar 我也看了。不是很喜欢这一版的 staging。
There was nothing to warn anyone about. The world went on, even as it fell apart, changed irrevocably, became something strange and different. --- "Acceptance" in The Southern Reach Trilogy by Jeff VanderMeer

Juniper
Posts: 41
Joined: 2012-10-26 13:25

Re: 华盛顿剧院总汇

Post by Juniper » 2015-06-07 20:19

我跟几个native speakers去的,有人甚至已看过三四回Julius Caesar。他们安慰我说也没完全跟上语言。去之前我打算看剧本,但惭愧的说没时间只好看了cliff notes。我想买有注释的Shakepeare,Jun有的是那个版本?

Jun
Posts: 25896
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 华盛顿剧院总汇

Post by Jun » 2015-06-08 6:09

Juniper wrote:我想买有注释的Shakepeare,Jun有的是那个版本?
我的是这个版本第四版,现在已经出到第七版了:

http://www.amazon.com/The-Complete-Work ... 0321886518
There was nothing to warn anyone about. The world went on, even as it fell apart, changed irrevocably, became something strange and different. --- "Acceptance" in The Southern Reach Trilogy by Jeff VanderMeer

Jun
Posts: 25896
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 华盛顿剧院总汇

Post by Jun » 2015-06-22 12:39

昨晚去 Folger 看了 Rosencrantz and Gildenstern Are Dead. 很不错!虽然是荒诞派剧,但各方面都很准确地把握了喜剧时机和表演,让观众笑声不断。导演是 Aaron Posner, 久闻大名,终于看见他导的剧了,没有失望。他特地找了两个很年轻的演员做主演,效果很好,而且他俩很有化学作用。

没想到 Stoppard 写这个剧的时候才二十多岁,真是天才就是天才啊。

这两天是首都地区典型的湿热天气,昨天六点钟那几条街的距离把我跟家属走得差点中暑!后天要一百度!
There was nothing to warn anyone about. The world went on, even as it fell apart, changed irrevocably, became something strange and different. --- "Acceptance" in The Southern Reach Trilogy by Jeff VanderMeer

Jun
Posts: 25896
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 华盛顿剧院总汇

Post by Jun » 2017-12-09 14:27

今天在莎剧院看“第十二夜”。特别逗,观众看得都很欢乐,笑声不断,强烈推荐。

Image

导演 Ethan McSweeny 把剧情开头的风暴沉船桥段改成机场候机厅,然后空难掉海里,女主角 Viola 和孪生兄弟 Sebastian 掉到仙岛王国上展开奇遇记 ... 一开头就很搞笑,而且从头到尾不放松,观众席上笑声不断直到结尾,真是难得。除了布景美工之外,全剧充满了奇思妙想,例如把哼哼唧唧的 Sir Andrew Aguecheek 设为一个迷迷糊糊的嬉皮 dude,把小丑 Feste 放到舞台中心还动不动就弹吉他唱歌。以及充满幽默感的服装设计,整个风格都那么 whimsical,好可爱。

这部戏是莎士比亚玩镜像结构玩疯了的一出喜剧,好像走进一间镶了几只镜子的迷宫屋。Viola 获救后女扮男装做了大公 Orsino 的贴身小厮,Viola 爱 Orsino, Orisno 爱 Olivia, Olivia 爱 Viola, 但是还不止这三角恋爱,Olivia 把 Sebastian 当成了 Viola, 而另有海盗 Antonio 爱 Sebastian。(在威尼斯商人里的弯男角色也叫 Antonio,是不是莎士比亚自己被一个 Antonio 追过啊?)

这多角恋爱加上孪生误认的结构就已经很复杂了,然而又塞进几个插科打诨的活宝,讲黄段子逗观众。

整个卡司都很恰当也很有化学作用。我特别喜欢演 Orsino 大公的印度裔演员 Bhavesh Patel,夸张但不肤浅;以及连演带唱的 Heath Saunders 很有才,又气质特别可爱(实际上他的真名是 Heathcliff!)。演孪生兄妹/姐弟的一对演员真的很象!而且颇美貌,都不知是怎么找的。几个配角多数是 STC 的常驻班子,都很欢乐。

McSweeny 的这部戏马上跳上我的 STC 最佳榜,在至今看过的喜剧里很可能是最喜欢的。

贴几张正式剧照:

Image

Image

网站上有更多视频和资料:

http://www.shakespearetheatre.org/event ... ght-17-18/
There was nothing to warn anyone about. The world went on, even as it fell apart, changed irrevocably, became something strange and different. --- "Acceptance" in The Southern Reach Trilogy by Jeff VanderMeer

Juniper
Posts: 41
Joined: 2012-10-26 13:25

Re: 华盛顿剧院总汇

Post by Juniper » 2017-12-14 11:57

有趣。争取去看。
另外,跟看戏不相关,但也许有DC地区的同学感兴趣:National Gallery of Art 现有Vermeer展。几个月前在巴黎挤破头,在DC不用排队。至少我周一去时不用。

Jun
Posts: 25896
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 华盛顿剧院总汇

Post by Jun » 2017-12-14 15:14

啊真是好消息。

另外 Freer/Sackler Gallery 经过大装修,今年十月又重开了。我还没去,不过听说里面有大变。
There was nothing to warn anyone about. The world went on, even as it fell apart, changed irrevocably, became something strange and different. --- "Acceptance" in The Southern Reach Trilogy by Jeff VanderMeer

Jun
Posts: 25896
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 华盛顿剧院总汇

Post by Jun » 2018-01-30 18:41

周末去看了莎剧院的王子复仇记,是 Michael Kahn 老头的退休关门作(也许)。挺有趣的,把悲剧演成了喜剧 --- 至少前半场有很多笑料。这一版的 Hamlet 比较年轻,more sarcastic than melancholy. 倒也符合剧本里很多的幼稚行为 --- 一起去看戏的朋友说 Hamlet 的行为是 teenage boy 类型的,然后我俩感叹了半天这个故事如果从女性角色来讲岂不是有趣得多,特别是,如果是 Gertrude 角度会有多少不同版本啊。这一版改成现代背景,还挺好玩的。有一些段落被挪了地方,例如 Polonius 之死从第三幕结尾挪到了第四幕开头。

以前我总是觉得王子复仇记看不进去,都讲的是什么乱七八糟的啊。在演出手册里有一篇学者的文章,噗,上来就是引用萧伯纳,... there have been "innumerable volumes of nonsense written about the meaning of Hamlet." Hia hia hia,原来不止我一个人摸不着头脑。不过现在年纪大点,慢慢地看进去一些了。Still not my favorite play but it's OK. 前男友非常粉这出,但他是很典型的有 daddy issue 倒也合乎逻辑。

我记得刚看冰火的时候就觉得GRRM大叔借用了 Hamlet 里面的旁枝末节,例如 The Others/Winter = Fortinbras,成天嚷嚷着要来了要来了,等最后终于来了,宫里已经摊了一地死尸。
There was nothing to warn anyone about. The world went on, even as it fell apart, changed irrevocably, became something strange and different. --- "Acceptance" in The Southern Reach Trilogy by Jeff VanderMeer

Elysees
Posts: 6144
Joined: 2003-12-05 13:10

Re: 华盛顿剧院总汇

Post by Elysees » 2018-01-30 21:23

哎,这个提上来了。
我今儿正想起来问你呢Jun,当时在National Theatre看Mama Mia我是跟你一起去看的么?
我去年暑假跟女友去丹佛的时候跟她在科罗拉多大学看了场驯悍记,还挺逗的。
我自横刀向天笑,笑完我就去睡觉。

Jun
Posts: 25896
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 华盛顿剧院总汇

Post by Jun » 2018-01-30 21:57

不是我。National Theater 我只去过一次,是看西班牙语版的 West Side Story.
There was nothing to warn anyone about. The world went on, even as it fell apart, changed irrevocably, became something strange and different. --- "Acceptance" in The Southern Reach Trilogy by Jeff VanderMeer

Jun
Posts: 25896
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 华盛顿剧院总汇

Post by Jun » 2018-02-20 16:46

星期天去肯尼迪中心看了音乐剧重排 Chess。其实我本来不了解这部戏,专门是为了两大男主 Raul Esparza 和 Ramin Karimloo 去的。没想到剧本身就很好看,歌又好听,回来之后翻出亚马逊上的原声录音循环播放。

剧情讲七十年代末美苏冷战期间两边棋王对阵的故事,美方棋手 Freddie Trumper 原型是 Bobby Fisher,神神叨叨的精神不稳定。苏方棋手 Anatoly Sergeyevsky 跟对手的女助手好上了。这剧当年在伦敦西区上演三年,被改来改去,最近原作者 Tim Rice 找人修改了剧本又要推出。在 DC 这是半排练性质的 semi-staged concert,为将来正式上百老汇做准备,要不然咱们首都群众也无福享受大明星对唱这种好事,卡司里配角也颇有名气。

这次只演五天,我抢到了最后一天的下午场。还没开始呢报幕员就说,很不幸 Raul Esparza 患上咽喉炎。我大叫 NO! 我是专程来看他的啊。然后大喘气的报幕员又说,但是他 graciously agreed to stay in the show. 果然嗓音嘶哑,高音拉不上,但演技魅力一如往常。没关系剧组其他人替他飙高音,Ruthie Ann Miles, Karen Olivo,Karimloo 每个都唱得好棒啊。Karimloo 是加拿大演员,前阵子主演悲惨世界颇为走红,以前我没看过他,这次一见果然厉害,又能唱又帅。Anatoly 这个角色本来是男中音的(Josh Groban 在一个老版本里演过),被 Karimloo 唱成男高音,有好几处简直太 show off 了。

这剧的作曲是 ABBA 中的两个男成员 Benny Anderson 和 Bjorn Ulvaeus,有几首歌很有 ABBA 风格,也有很不象 ABBA 的。剧本被改得与时俱进,好几处影射时事,首都观众们心领神会地笑了又笑。

油管上有几只排演时的视频,可以感受一下这一版演出的风格,里面有 Esparza 飙高音的部分补偿一下:

https://www.youtube.com/watch?v=d2aYvkQ-wHI

https://www.youtube.com/watch?v=2cwjkXzS4fY

这首 Anthem 很好听,下面这个录音是原卡司 Tommy Korberg (瑞典演员)唱的:

https://www.youtube.com/watch?v=HBlTUOL8WlY

翻到一个偷拍的 Ramin Karimloo 版本:

https://www.youtube.com/watch?v=1ughOyDA4og

除了百老汇之外,据说西区也要复排上演了。

Image
There was nothing to warn anyone about. The world went on, even as it fell apart, changed irrevocably, became something strange and different. --- "Acceptance" in The Southern Reach Trilogy by Jeff VanderMeer

Jun
Posts: 25896
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 华盛顿剧院总汇

Post by Jun » 2018-02-23 13:10

今天在信箱里收到莎剧院的信。原来 Michael Kahn 老头还没退休!2019才真退,所以明年他还要上一部戏,The Oresteia。哇,肯定很 intense ,而且真是与时俱进啊,一出充满了各色各样的女性角色的大戏。The women are not nice. 好期待。
Last edited by Jun on 2018-02-23 19:46, edited 1 time in total.
There was nothing to warn anyone about. The world went on, even as it fell apart, changed irrevocably, became something strange and different. --- "Acceptance" in The Southern Reach Trilogy by Jeff VanderMeer

simonsun
Posts: 2507
Joined: 2006-12-24 4:41

Re: 华盛顿剧院总汇

Post by simonsun » 2018-02-23 19:10

我昨天去电影院看了national theatre live新排的Cat on a Hot Tin Roof,非常好看!男主湿身又裸体地演了半场!
Violent delights.

Jun
Posts: 25896
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 华盛顿剧院总汇

Post by Jun » 2018-03-09 21:08

演出都结束了,肯尼迪中心才放出Chess 片段:

https://youtu.be/DjBYAYcBCyI

Ramin Karimloo 唱功好厉害,飙高音象玩儿似的,仿佛从来都不用换气。
There was nothing to warn anyone about. The world went on, even as it fell apart, changed irrevocably, became something strange and different. --- "Acceptance" in The Southern Reach Trilogy by Jeff VanderMeer

Jun
Posts: 25896
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 华盛顿剧院总汇

Post by Jun » 2018-04-29 17:05

今天去看了莎剧院上演的 Waiting for Godot,是爱尔兰的 Druids 剧团排的。平生第一次看这部大名鼎鼎的戏,确实很 ... 难以名状。剧中有不少滑稽片段,然而冷不丁地来一句台词让观众集体倒吸一口冷气。
There was nothing to warn anyone about. The world went on, even as it fell apart, changed irrevocably, became something strange and different. --- "Acceptance" in The Southern Reach Trilogy by Jeff VanderMeer

Jun
Posts: 25896
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 华盛顿剧院总汇

Post by Jun » 2018-06-20 9:36

昨晚去肯尼迪中心看 Audra McDonald 演唱会。在百老汇音乐剧舞台上 McDonald 被提起来就是 "the legendary Audra ..." 因为她已经得过了六次 Tony 表演奖,虽然她还不到50岁!

这是我第一次现场听 Audra McDonald 演唱。听了就明白了为什么这么受到业内尊重。技巧高超的舞台歌手虽然不多,但也不是她独一无二,但她表达感情的能力!跟技巧加在一起,真是非常罕见的能力。同时她这个人又天然魅力四射,跟观众互动中又风趣又温暖,让观众无法抵抗。

演唱会里包括了各种类型的曲子,很多并非炫技,也许因为生娃之后才一年多,嗓音与体力都没有完全恢复,没挑选全是难唱的歌。但是选曲混合了耳熟能详的名曲(Rogers and Hammerstein, Stephen Sondheim)和新作者的作品,也许有提携之意。唱了一首 jazz song 给我印象很深,不是音乐剧风格,jazz 味儿特足,她解释说小时候上表演艺术中学,专业是 jazz choir。我得去找找她有没有录制 jazz album。

她还唱了一首 Summertime。前几年 McDonald 主演复排的 Porgy and Bess (毫无悬念地)获得最佳女主角 Tony 奖。那一版的 Porgy and Bess 备受争议,因为编导对原作剧本进行了重大修改。这些撇开不说,McDonald 的演唱成就在这出剧里表现得淋漓尽致,剧评们都表示奠定了她 "legendary" 的地位。Porgy and Bess 里的曲子很难唱的,Gershwin 是当作歌剧来写的。这次我能现场听到她演唱 Summertime,领会到她的美声唱法,果然是 chills chills chills。唱这首歌的时候她特地站到里麦克风很远的地方开唱,跟其他歌的唱法都不同,但又没有吃力的感觉。不懂歌剧的我也不知为什么。
There was nothing to warn anyone about. The world went on, even as it fell apart, changed irrevocably, became something strange and different. --- "Acceptance" in The Southern Reach Trilogy by Jeff VanderMeer

Jun
Posts: 25896
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 华盛顿剧院总汇

Post by Jun » 2018-08-15 20:12

今天去看了 Sondheim 的音乐剧 Passion,就在我家附近的 Signature Theater。我觉得这一版比前几年纽约 Classical Stage Company 排的那一版要好看多了,演员的感情更尖锐激烈。推荐一下。

俩星期之前跟朋友去看了 Arena Stage 上的新音乐剧 Dave,很逗,尤其是政治讽刺的题材太对首都人民的胃口了,哪怕只是中等程度的笑话都听得见有观众狂笑不已。
There was nothing to warn anyone about. The world went on, even as it fell apart, changed irrevocably, became something strange and different. --- "Acceptance" in The Southern Reach Trilogy by Jeff VanderMeer

Jun
Posts: 25896
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 华盛顿剧院总汇

Post by Jun » 2018-09-10 16:36

年底之前莎剧院会排演 An Inspector Calls。这出戏是二战之后写的,阶级斗争主题的寓言,我看过前两年出的电视剧版。现在这个时代拿出来真的颇贴切。我计划找时间去瞅瞅。
There was nothing to warn anyone about. The world went on, even as it fell apart, changed irrevocably, became something strange and different. --- "Acceptance" in The Southern Reach Trilogy by Jeff VanderMeer

Jun
Posts: 25896
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 华盛顿剧院总汇

Post by Jun » 2020-02-02 16:46

今天去看 Folger 排的 Merry Wives of Windsor,是本地才子 Aaron Posner 导演的,改成七十年代背景,服装尤其好玩。

Image

很 cute,从头到尾一味疯狂搞笑,非常 accessible,值得看看。
There was nothing to warn anyone about. The world went on, even as it fell apart, changed irrevocably, became something strange and different. --- "Acceptance" in The Southern Reach Trilogy by Jeff VanderMeer

Post Reply