读中感：the Great Gatsby

[helenClaire]

你一说地理我也心虚，千万别考我啊。

[vivi]

刚刚听完书，jack gyllenhaal 读得，意外惊喜，好听。

[putaopi]

原来是Leo演的，他现在太粗壮了，在个纸醉金迷的颓废电影里不配啊。我倒了胃口不想看。

[tiffany]

有人把他演泰坦尼克时的party剧照剪出来贴在Gatsby旁边，小注曰：he ends up dead in the water either ways.

[幻儿]

我倒觉得Leo演电影不懂放松总是用力过度过犹不及，而盖茨比也是用力过度过分sincere能力不够实现他的野心那样，所以Leo演他倒很合适。Daisy的演员演技很好，就是样子有点不符合我的想象（不过这没关系！）。Daisy和Mad Men里的Betty一样，都不需要太好演技，只要美美的高高在上不识人间烟火那样，就行了；不过这也不容易，Daisy身上有一层神化了的光晕，特别是刚出场以及和盖茨比重逢的那两场，这个女神的感觉还不是演技好就能出来的，大约要天生。

[Jun]

我倒觉得Leo演电影不懂放松总是用力过度过犹不及，而盖茨比也是用力过度过分sincere能力不够实现他的野心那样，所以Leo演他倒很合适。Daisy的演员演技很好，就是样子有点不符合我的想象（不过这没关系！）。Daisy和Mad Men里的Betty一样，都不需要太好演技，只要美美的高高在上不识人间烟火那样，就行了；不过这也不容易，Daisy身上有一层神化了的光晕，特别是刚出场以及和盖茨比重逢的那两场，这个女神的感觉还不是演技好就能出来的，大约要天生。

没错，Daisy 跟 Betty 就是同一个人，Gatsby 如果好好地把她娶到手，下场就跟 Don Draper 一样。

Betty 真讨厌，赶快跟 Henry 搬去 Albany 吧，别再出现。虽然 Don 也不是好人，但我真的不想看 Betty 的故事线了。

[笑嘻嘻]

好奇怪，我对Sansa 就很烦，daisy一般，对Betty 就我见犹怜的态度。可见视觉上的美貌还是很影响我的观感的。

[Judy]

对啊，美貌是必须的啊，这些女神们就是长不了那个样子，整也得给我们这些花钱的大爷整出来。老实讲，Gatsby我一看是Carey Mulligan演的，就没兴趣了，她很好，但不是我想的Daisy。还有那个安娜卡列尼娜，也是一看女演员，就没兴趣了。天生的女神，新生代女演员们不多了吗，还是现代媒体太发达，看多了她们跑步街拍，想象不出来了。

[Jun]

今天去看这片儿，看到一半，昏睡过去两三次，哈欠连天，终于抽签去看 Iron Man 3 了。

Mulligan 演 Daisy 其实挺合适的，因为小说里的 Daisy 根本就不是什么女神，而是个虚荣而虚弱的富家女孩而已，被势利 Gatsby 神化成为他的 American Dream。

[幻儿]

这个周末加上这几天忙得很，还没去看电影，看来还不够脑残粉级别 但是！我看了很多review, 碰巧看到这个1926年默片的trailer. 据说电影胶片丢了，只有这个trailer幸存。当时的人拍的电影，场景应该比较写实。女生穿泳衣让男生背着满地跑，这就是上流社会的爬梯！
http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... sajgm-ciWA

[幻儿]

And the Great Gatsby Video Game!
http://www.slate.com/articles/arts/cult ... dream.html

[笑嘻嘻]

幻儿是真粉。 我甘拜下风，跟在后面看好了。

[幻儿]

电影终于看了，还看了两次！看的很高兴
前半部节奏太快，场景转得快，对话也快，看得人眼花缭乱筋疲力尽。盖茨比准备和Daisy见面了，节奏才放缓，稍微喘口气儿。

Nick第一次到Daisy家的场景，书里的描写我喜欢极了，电影里也基本表现出来了，如梦似幻的气氛是对的：白色的旗子般的窗帘，飘进来飘出去，巨大的白色沙发两端少女们白色的裙裾沙沙作响，她们轻飘飘的，好像在房子里飞了一圈，刚被风吹回来。Nick当然看呆了。另外书里有而电影里面没有的还有婚礼蛋糕一样的天棚，酒红色的地毯，以及风吹过酒红色的海洋 -- 酒红色的海洋是荷马史诗里的海洋，要起风暴了吗，要有战争了吗？

A breeze blew through the room, blew curtains in at one end and out the other like pale flags, twisting them up toward the frosted wedding cake of the ceiling--and then rippled over the wine-colored rug, making a shadow on it as wind does on the sea.

The only completely stationary object in the room was an enormous couch on which two young women were buoyed up as though upon an anchored balloon. They were both in white and their dresses were rippling and fluttering as if they had just been blown back in after a short flight around the house. I must have stood for a few moments listening to the whip and snap of the curtains and the groan of a picture on the wall.

Daisy出场的裙子太美了！她后来的几套也好看，但为什么会有白色以外的颜色呢？小说里凡说到Daisy，必是白。嗯，藕荷色也罢了，就是不能容忍那个黑裙子，完全不符合人物形象嘛！ 这部电影里Daisy的形象比小说里要正面很多，比如Daisy是很冷很假而且可以很硬的一个人，比如Mad Men里Betty那样，但是这个演员给人的感觉是非常温暖柔和的，对盖茨比几乎是真心实意了。

Jordan好像20年代招贴画里走出来的女郎，很有范儿。但电影大概怕情节太松散，对这个人物刻画不够，就是一个移动的布景版。

俩人出场的时候很梦幻，可人物一开始说话感觉就不对了，包括吃饭的时候Daisy对Nick说的话，

her voice glowing and singing：“You remind me of a--of a rose, an absolute rose. Doesn't he?" She turned to Miss Baker for confirmation. "An absolute rose?"

这明显调情的话，电影里却哒哒哒好像机关枪一样迫不及待冲出去就完了。

电影里Valley of Ashes 的场景我很喜欢。我一直以为那是很荒凉的地方，几个半死不活的铺子，几个半死不活的人。电影里那儿居然有很多很多人，虽然肮脏混乱穷困，但并不乏生气。想想也是，后来出车祸不是就出来很多邻居么，这儿还靠近火车站，应该并没那么萧索，之所以有那种感觉，大约因为从Nick眼中看过去，这些穷人都是跟尘埃一样的存在吧。

然后Myrtle出场，胖，粗俗，比Tom老，有生命力。Daisy永远穿白，almost weightless, 疏离冷漠礼貌自在的活在自己的圈子里。Myrtle就适合穿红，紧身，勒得装不下，肉体和活力满溢出来。电影里的她我觉得不够sensuous.

然后到城里的公寓。这段节奏太快，没有任何呼吸思考想象的空间，缺乏人物刻画，抛出关键的几句话，然后就像火车似的哐哐哐笨重地开过去了。
结尾有一个场景我很喜欢，Nick望出去，望向公寓楼无数窗子的后面， 我觉得这段电影处理的非常好，一个窗子一个窗子的突出来，"the inexhaustible variety of life."

Yet high over the city our line of yellow windows must have contributed their share of human secrecy to the casual watcher in the darkening streets, and I was him too, looking up and wondering. I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.

[幻儿]

盖茨比的派对，浓墨重彩盛大辉煌，对着世界嚷嚷，我是没有品味的暴发户, YEAH！在多的令人厌倦的的foreshadowing之后，盖茨比身披五彩焰火，伴着蓝色狂想曲的高潮，华丽丽的出场了！带着他的标志性微笑！
看到这一幕，我在电影院里差一点要放声大笑。
不过呢，我还是看得很高兴--what an exciting and breathtaking, though completely tasteless and silly, party! It's scandalous and outrageous!

He smiled understandingly—much more than understandingly. It was one of those rare smiles with a quality of eternal reassurance in it, that you may come across four or five times in life. It faced—or seemed to face—the whole external world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor. It understood you just so far as you wanted to be understood, believed in you as you would like to believe in yourself, and assured you that it had precisely the impression of you that, at your best, you hoped to convey.

盖茨比为了和Daisy鸳梦重温，可谓用心良苦，整理完草坪还带了一花房的花进来--书里就写了是一花房的花，不过看到影像还是很震撼！我很喜欢电影里对他们重逢的处理。比如盖茨比来见Daisy的时候，

Gatsby, pale as death, with his hands plunged like weights in his coat pockets, was standing in a puddle of water glaring tragically into my eyes.

就是电影里这样：

等到俩人终于恢复正常，盖茨比带Daisy参观为她准备的宫殿，穿过Marie Antoinette风格的房间，然后炫富般的朝她扔五彩缤纷的衬衫，就听到了我期待已久的那句话：

They’re such beautiful shirts,” she sobbed, her voice muffled in the thick folds. “It makes me sad because I’ve never seen such — such beautiful shirts before.

书里Daisy的突然的感情迸发是因为华贵衬衫代表的巨大财富，可是电影里加了Nick的画外音，说Daisy对盖茨比的深厚感情无以言表，只能说出这么一句。－－太美化Daisy了！

接下来盖茨比给Daisy看绿灯，画外音是我很喜欢的一段话：

Possibly it had occurred to him that the colossal significance of that light had now vanished forever. Compared to the great distance that had separated him from Daisy it had seemed very near to her, almost touching her. It had seemed as close as a star to the moon. Now it was again a green light on a dock. His count of enchanted objects had diminished by one.

然后盖茨比邀请Daisy去他的派对，虽然Daisy不喜欢，之后两人还是频频约会。这些约会书里是虚写，电影落实了，我觉得美化了他俩的感情, 尤其是Daisy对盖茨比的感情。盖茨比回忆过去，有一段话关于climb的，极富象征意义。Littlefinger在电视剧里也有关于climb的宣言。而且两人都宣称深爱某个女人，那女人对他们的“climb”都有重要意义。他们是相似却截然不同的两个人。

Out of the corner of his eye Gatsby saw that the blocks of the sidewalks really formed a ladder and mounted to a secret place above the trees-he could climb to it, if he climbed alone, and once there he could suck on the pap of life, gulp down the incomparable milk of wonder.
His heart beat faster and faster as Daisy's white face came up to his own. He knew that when he kissed this girl, and forever wed his unutterable visions to her perishable breath, his mind would never romp again like the mind of God. So he waited, listening for a moment longer to the tuning-fork that had been struck upon a star. Then he kissed her. At his lips' touch she blossomed for him like a flower and the incarnation was complete.

盖茨比仿佛看到一个梯子，他可以一个人爬上去，去吸吮生命的乳汁，完成自己的重生。那是辽远抽象的图景，而Daisy雪白的脸近在眼前，于是他吻了Daisy，那抽象的梦就变成了具体而现实的一个女人，and his mind would never romp again like the mind of God, and he's doomed. 这个魔幻现实主义的段落多么适合拍电影阿，可惜电影里没有。

后面的部分电影比较贴合书里的描写，我非常不满的一点是盖茨比形容Daisy的声音说：Her voice is full of money. 这么有代表性的话居然没有？！大约这也是美化Daisy工程的一部分？

[幻儿]

另外有一点是我看书的时候没有特别注意，这次看电影有新体会，就是种族问题。我看书不愿注意这个也是我有偏见。 经典著作翻来覆去的已经被嚼烂了，很难有新意，后来种族平等啊，女权主义啊，同性恋研究啊，这些思想渗透到文学批评里，于是不管什么作品都被这些理论研究一番。
比如简奥斯汀的小说，用女权主义研究也罢了，但是殖民主义和奴隶制？奥斯汀小说何曾关心过殖民问题？无妨，用放大镜总能看到一鳞半爪的描写，借此学者们可以长篇大论推演奥斯汀本人对大英帝国海外殖民之意见。
又比如盖茨比，小说里有这样一句话：“. . . I was standing beside his bed and he was sitting up between the sheets, clad in his underwear, with a great portfolio in his hands.”　于是，有人兴奋的说这表明Nick是gay! --那怎么解释他之前的女朋友还有他和Jordan的关系？--嗯，那就是双性恋！
还有，Tom说过这么一句："I suppose the latest thing is to sit back and let Mr. Nobody from Nowhere make love to your wife. Well, if that's the idea you can count me out […] Nowadays people begin by sneering at family life and family institutions, and next they'll throw everything overboard and have intermarriage between black and white." 于是有人长篇大论“Is Gatsby Black?” Seriously?

可是，看电影的时候我忽然感到“盖茨比与黑人”“盖茨比与种族问题”也不那么无稽。Nick和盖茨比过桥到曼哈顿的时候，“a limousine passed us, driven by a white chauffeur, in which sat three modish negroes, two bucks and a girl. I laughed aloud as the yolks of their eyeballs rolled toward us in haughty rivalry.” 白人司机给三个黑人开车，在电影里格外的震撼。Nick接着就说，“Anything can happen now that we’ve slid over this bridge, Anything at all.... Even Gatsby could happen, without any particular wonder.” Tom一说盖茨比和Daisy的恋情，就马上联想到黑白通婚，不但说明他是个jerk，不但强调盖茨比是Mr. Nobody from Nowhere, 也代表着20年代欧美一股种族主义的思潮，而且作者通过比较正面的Nick和反面人物Tom两次将盖茨比和黑人进行类比，是反复提醒读者二者之间的联系。而Daisy毫无疑问是白色的。黑白之间是一道难以逾越的鸿沟。

[Jun]

禁酒令执行之后，很多纽约的有钱白人跑到 Harlem 的舞厅，跟黑人混在一起跳舞听爵士音乐。那时的 Harlem 是很兴旺红火的文化中心，被称为 Harlem Renaissance。美国从头到尾的历史就是一个跟自己的原罪搏斗挣扎的历史，没完没了没完没了，真被他们烦死了。

[putaopi]

为了幻儿这么激情洋溢充满细节的描写 ，我打算无视leo苍桑的容颜 ，去电影院看看

[笑嘻嘻]

我也一定得看。幻儿是真粉哪！

[Knowing]

我也刚看了这个片，有很多话要说，但是没有时间。。。
整个拍的像个歌舞剧，夸张而华丽，是很好看的。非常刺激消费欲望，前天晚上看完，昨天我就买了条新裙子。
我从来都不觉得daisy 真的美如天仙，她是所谓的golden girl, 遥不可及的上层社会，浑身罩上光环，出场那段白纱飘扬拍的很美也很呈现本质。

[笑嘻嘻]

Nick第一次到Daisy家的场景，书里的描写我喜欢极了

我也是！书中就写两个姑娘仰着精致的下巴，不看人，随时准备要飞。那个感觉真准确。如果连这种感觉都能拍得让粉丝满意，那说明拍得相当好啊。

[笑嘻嘻]

我前天终于在点播里看了。非常后悔没去看大屏幕。这就是完全给粉丝拍的电影。我喜欢的细节都仔细放大了来拍，简直像再看一遍书。而且非自己啦的的书本来就是细节最好的。里奥纳多演技还是不错的，挺有盖兹比那个劲儿。模样也不错。我看书的时候有时候太过注意对周围环境精细的描写，对同一时间人物关系的暗示有时候就给忽略掉了。在电影里都仔细拍了出来。缺点却也是太粉丝了，电影本来跟小说就是不同形式的载体，这样粉丝地拍，有点不够用镜头讲故事那种流畅。

[Knowing]

今天卫报上有一篇 jon hamm 的采访，
http://www.theguardian.com/tv-and-radio ... -radcliffe

我看着觉得don draper 非死不可。对了他说don draper 就是实现了梦想的great gatsby.
jon hamm现在跟daniel radcliffe 演一个英剧，中年医生追忆青年时代，别说两人还挺象的。

[Jun]

这个电视剧我在飞机上看过一集，很逗！ 挺好看的，有俄国式黑色幽默，Jon Hamm 特别 glum.

两个人的体型差很多，Radcliff 矮小，Hamm 高大，且口音也不象，但是我看着也不介意。

[Knowing]

难道他们不都得说假俄国口音么？俄式幽默和爱尔兰幽默一样黑漆漆。

[Jun]

难道他们不都得说假俄国口音么？俄式幽默和爱尔兰幽默一样黑漆漆。

不是，都在说英国口音，下层人民说 cockney 口音。

[Jun]

看见一个 Radcliff 访谈，他说以 Fassbender 为榜样："I ask myself, would Michael Fassbender do it?" 很逗。 还说自己的毛特重，十二岁的时候拍 Harry Potter 被迫刮腿毛。

http://www.theguardian.com/film/video/2 ... -interview

Jon Hamm 的“西伯利亚小医生日记”访谈：
http://www.theguardian.com/tv-and-radio ... book-video

[dancelord]

对啊，美貌是必须的啊，这些女神们就是长不了那个样子，整也得给我们这些花钱的大爷整出来。老实讲，Gatsby我一看是Carey Mulligan演的，就没兴趣了，她很好，但不是我想的Daisy。还有那个安娜卡列尼娜，也是一看女演员，就没兴趣了。天生的女神，新生代女演员们不多了吗，还是现代媒体太发达，看多了她们跑步街拍，想象不出来了。

这版Daisy的确不够美貌，但新版的安娜卡列尼娜还值得一看，女演员表现得比她其它片子都精彩，给期望低的我不少惊喜，包括它场景的转换。

[幻儿]

有个新电影要出来了，我非常期待！叫做Genius，讲的是20世纪最伟大编辑Max Perkins和作家Thomas Wolf的bromance 影评和观众评价都很一般，但我觉得这个题材本身就很难拍成电影啊。Editing books能有啥drama? 我想也就这样：
Wolf: Please look at this draft of my novel. I think it's great! Would you publish it?
Perkins: No, it's crap.
Wolf: Please take another look. Please.... I beg you...
Perkins: Ok, it's got potential, but it needs a lot of editing!
然后俩人撸胳膊挽袖子伏案写作以及讨论。这能有什么drama呢？？？ 特别制造一些drama出来就容易很生硬，要不然就很平淡吧。。。
不过我还是打算看看，一是因为Fitzgerald和他老婆Zelda还有海明威将会出现，不知道会不会说他们之间的事儿，盖茨比啦什么的。二是卡司很强！Colin Firth, Jude Law, Laura Linney, Nicole Kidman, Guy Pearce，这些演员我都很喜欢。

[Knowing]

昨天晚上我们去了个immersive play The Great Gatsby. 还挺好玩的,观众化身派对客人, 旁观他们喝酒回忆恋爱争执, 一起跳爵士舞. 要做1920年代的打扮.不少人打扮的很正, 好些女生全套的珠子晚装钻饰头带甚至拿着长长的香烟嘴, 我马马虎虎的穿了条长裙带了个黛西头饰, 夹在中间混的过去.有些男生完全没打扮, 就显得有点突兀,被演员拎出来嘲笑了.
没正式开始前, 主要角色tom, daisy, nick, jordan, Mr and Mrs Wilson , 都出来积极跟观众mingle, 打招呼介绍自己. 重大情节是所有人在一起的, 不少部分是分支,观众被拉到一个房间里:我们被盖兹比拉到小房间问想不想发财?! 那段互动特别多, 盖兹比传销式的调动情绪, 先吹自己多多有钱, 然后说你们每个人,三天后都会跟我一样有钱, 突然抓出个人问你发财了想干什么? 这人说想度假. 他说对!这是有钱人的回答,不是度一个周末,两个礼拜, 是度假, period, 想去多久去多久. 你想去哪里? 那人想了想说摩洛哥. 他赞说:old sport, now we are talking. 度假就要去能买房子住下来的地方! 你想要个小屋吗?在摩洛哥风景最好的地方. 那人说:想! 他问:几间屋子? 那人迟疑的, 壮起胆子说:20间! 他说:20间, 好啊!为什么不加个零呢? 200间, 不然我们怎么能都来看你,都来开大派对? --在一番畅想, 把大家的情绪都调到think big 的高亢段, 他发给每人一张卡片, 说: 三天后, 你找到卡片上的人, 这个人会给你一笔钱, 和一个下注指令,然后你去给 world series下注.钱是我的,指令也是我的,你没有任何风险, 只需要守口如瓶, 事后可以得到10%赢利. 好了,大家去吧. 记住, 只要有一个人泄漏了秘密, 大家都没有钱拿. 这一屋子人顿时十分同仇敌汽的互相打量了一番.哈哈哈哈. 素食男没看过原著,我跟他解释这是扣书里的1919 world series 赌球丑闻.
比较偶然的我们跟盖兹比分支比较多, 跟Daisy 和 Tom 的部分少. 我觉得要不是熟悉原著很可能有点迷糊, 但是可以想象粉丝会回来第二次甚至第三次, 把所有的分支都走一遍.很好玩! 大家喝着酒跑来跑去,跟参加了一个大派对一样.

所有的演员都装美国口音。装得。。。。那叫一个参差不齐。。。。黛西和乔丹应该是南方口音，完全没有。Mr &Mrs Wilson 大概不知道该怎么装劳工阶级口音, 结果是混合布鲁克林口音和黑人口音的感觉... 不过小制作不能挑剔这种事情, 他们不可能雇专家按角色指点口音.

[幻儿]

好爽！

[笑嘻嘻]

太会玩了！

[tiffany]

我觉得那个 20 间房？为啥不是 200 间房！特别的淘金时代的投机感觉

[putaopi]

唉，你们城里人太会玩啦！玩一趟回头再精读原著，然后回去跟其他角色互动。重振古典阅读的手段真是丰富多彩