我一直想要贴过来，因为恶人谷的大家一说起吃劲头那是相当的高。但是因为正文部分我还没开始翻译，怕又拉下诺大的坑。。。书的作者叫Wladimir Kaminer，是个生活在柏林的俄国人。他写了这本介绍俄国菜的书，确切地说，是介绍前苏联解体后东欧中亚那些小国家的招牌菜，大概有10个国家，每个国家有一两篇小文章，然后一顿大餐：头盘，正菜，甜点。
贴过来的部分是书后面的三个小附录，就没有菜谱可以讨论学习了。正文大概以后也会翻的吧。。。
专政厨房
俄国人不喜欢鱼子酱
那个流毒甚广的谣传：伏特加和鱼子酱是典型的俄式美味，确实是个谣传。每个正常俄国人都知道配伏特加最好还是酸黄瓜，鱼子酱应该留着过年的时候吃。这贵重玩艺儿在俄国的地位一直颇尴尬：它既不受平民大众欢迎，有钱人也不那么愿意拿它出去炫耀。在我的社会主义童年时期，鱼子酱与其说是拿来吃的，不如说是拿去给外国人搞宣传用的。人民的冰箱里基本上不放鱼子酱。共产者们私底下喜欢的都是些另外的东西，象什么锡箔纸包的“友谊”牌奶酪啦，“自己泡自己的沙加”和“番茄汁里的彪形大汉”啦，（两种非常典型的俄式鱼罐头，举世闻名）每个商店橱窗里都满满当当地堆着这些罐头。
跟罐头比起来，鱼子酱更具备某种，“政治气质”。保皇党认为，十月革命以前无论贫富大家都买得起鱼子酱，结果共产党跑来把所有库存都吃光了。斯大林那一党的人又说，在斯大林领导下的俄国每个商店里都有鱼子酱卖。后来又有国家主义的人说，戈尔巴乔夫把鱼子酱都卖给了西方国家。反正最后吃光了咱们鱼子酱的总是敌人。那时候我家只有过大型节日的时候才摆很少一点鱼子酱在堆满了其它食物的桌上，一般都没人碰。
我老娘总是骂客人：你们把小咸鱼和酸黄瓜吃得干干净净！鱼子酱都没吃！
后来社会主义垮了，大家总算可以认为，“新钱”们一定会吃鱼子酱下早饭，就算只是为了在饮食方面和普罗大众划清界限也好。结果“新钱”们根本就看不上鱼子酱。这帮家伙平民出身，一辈子就好个酸黄瓜，比起鱼子酱他们更青睐洋玩艺儿。所以菠萝成了甜蜜生活的象征。这多少让人想起香蕉对东西德合并的巨大意义。＃
菠萝对我们俄国人来说是奢侈生活的象征。十月革命那会儿的伟大诗人马雅可夫斯基宣告贵族们的穷途末路时吟唱道：“啃着菠萝和松鸡，马上你们就要断气！”后来反革命当权，菠萝迎来了菜单上的春天，甚至作为现代版的伏特加配菜出现。鱼子酱则成了金牌出口货物，大家自己不吃，但很爱卖给别人去吃。
伏而加河上的阿斯特拉罕城有一个交易黑鱼子酱的黑市，在那儿一公斤鱼子酱才卖一百五十欧元。这种买卖当然都是违法的，但是每天还是有不少家伙想要去那儿弄上几斤鱼子酱带回莫斯科，再用五倍的价钱转手出去。阿斯特拉罕卖鱼子酱的人都知道官商勾结的法子，货一出手就通知警察，好让他们拦下买家的车，狠狠罚上一票。过不了多久鱼子酱又原封不动地回到卖家手里了。有一次我一个朋友跑到阿斯特拉罕去扰乱了这条和谐的生物链。他根本就没想着要把鱼子酱带回莫斯科去转手卖掉，而是就地吃了个干净。警察根本不愿意相信他，尽管他闻起来那个味儿就象一条新鲜的大墨鱼。
如今俄罗斯的有钱人也不吃菠萝了。但他们依然喜欢洋玩意儿。他们家里用着法国厨子，吃专机送来的时髦寿司。我有一个老朋友，苏联还没解体的时候他靠玩儿扑克起家，新时代到来后开赌场开成了巨富。最近他告诉我，他的第三个老婆用黑鱼子酱喂她的爱猫阿尔伯特。这个开赌场的哥们儿跑到德国来采购，要买两样东西：给自己买一部跑车，给老婆的猫置一间猫屋。购物之旅相当劳神，新富裕起来的猫需要一个又大又复杂的猫屋：这个猫屋将被挂在屋顶上，墙是蒙着兔皮的漆木板，墙上挂着绳子，绳子上系着羊毛耗子。简单地说：猫屋太大了，塞不进车。我们的朋友处在崩溃边缘。就在这当口儿他老婆还从莫斯科打了电话来汇报猫咪的最新动向：
“阿尔伯特今天吃了100克鱼子酱。”她自豪地说。
我们费了九牛二虎之力才把猫屋塞进了车。但不久之后我得知我们白白辛苦了一场，吃饱了黑鱼子酱的阿尔伯特根本钻不进猫屋的门。
“就算是有钱人也有伤心的理由啊。”我老婆评论道。
＃译者注：东德为什么垮了台，大家说：因为 1，他们没有香蕉；2，他们没有咖啡豆。
那个流毒甚广的谣传：伏特加和鱼子酱是典型的俄式美味，确实是个谣传。每个正常俄国人都知道配伏特加最好还是酸黄瓜，鱼子酱应该留着过年的时候吃。这贵重玩艺儿在俄国的地位一直颇尴尬：它既不受平民大众欢迎，有钱人也不那么愿意拿它出去炫耀。在我的社会主义童年时期，鱼子酱与其说是拿来吃的，不如说是拿去给外国人搞宣传用的。人民的冰箱里基本上不放鱼子酱。共产者们私底下喜欢的都是些另外的东西，象什么锡箔纸包的“友谊”牌奶酪啦，“自己泡自己的沙加”和“番茄汁里的彪形大汉”啦，（两种非常典型的俄式鱼罐头，举世闻名）每个商店橱窗里都满满当当地堆着这些罐头。
跟罐头比起来，鱼子酱更具备某种，“政治气质”。保皇党认为，十月革命以前无论贫富大家都买得起鱼子酱，结果共产党跑来把所有库存都吃光了。斯大林那一党的人又说，在斯大林领导下的俄国每个商店里都有鱼子酱卖。后来又有国家主义的人说，戈尔巴乔夫把鱼子酱都卖给了西方国家。反正最后吃光了咱们鱼子酱的总是敌人。那时候我家只有过大型节日的时候才摆很少一点鱼子酱在堆满了其它食物的桌上，一般都没人碰。
我老娘总是骂客人：你们把小咸鱼和酸黄瓜吃得干干净净！鱼子酱都没吃！
后来社会主义垮了，大家总算可以认为，“新钱”们一定会吃鱼子酱下早饭，就算只是为了在饮食方面和普罗大众划清界限也好。结果“新钱”们根本就看不上鱼子酱。这帮家伙平民出身，一辈子就好个酸黄瓜，比起鱼子酱他们更青睐洋玩艺儿。所以菠萝成了甜蜜生活的象征。这多少让人想起香蕉对东西德合并的巨大意义。＃
菠萝对我们俄国人来说是奢侈生活的象征。十月革命那会儿的伟大诗人马雅可夫斯基宣告贵族们的穷途末路时吟唱道：“啃着菠萝和松鸡，马上你们就要断气！”后来反革命当权，菠萝迎来了菜单上的春天，甚至作为现代版的伏特加配菜出现。鱼子酱则成了金牌出口货物，大家自己不吃，但很爱卖给别人去吃。
伏而加河上的阿斯特拉罕城有一个交易黑鱼子酱的黑市，在那儿一公斤鱼子酱才卖一百五十欧元。这种买卖当然都是违法的，但是每天还是有不少家伙想要去那儿弄上几斤鱼子酱带回莫斯科，再用五倍的价钱转手出去。阿斯特拉罕卖鱼子酱的人都知道官商勾结的法子，货一出手就通知警察，好让他们拦下买家的车，狠狠罚上一票。过不了多久鱼子酱又原封不动地回到卖家手里了。有一次我一个朋友跑到阿斯特拉罕去扰乱了这条和谐的生物链。他根本就没想着要把鱼子酱带回莫斯科去转手卖掉，而是就地吃了个干净。警察根本不愿意相信他，尽管他闻起来那个味儿就象一条新鲜的大墨鱼。
如今俄罗斯的有钱人也不吃菠萝了。但他们依然喜欢洋玩意儿。他们家里用着法国厨子，吃专机送来的时髦寿司。我有一个老朋友，苏联还没解体的时候他靠玩儿扑克起家，新时代到来后开赌场开成了巨富。最近他告诉我，他的第三个老婆用黑鱼子酱喂她的爱猫阿尔伯特。这个开赌场的哥们儿跑到德国来采购，要买两样东西：给自己买一部跑车，给老婆的猫置一间猫屋。购物之旅相当劳神，新富裕起来的猫需要一个又大又复杂的猫屋：这个猫屋将被挂在屋顶上，墙是蒙着兔皮的漆木板，墙上挂着绳子，绳子上系着羊毛耗子。简单地说：猫屋太大了，塞不进车。我们的朋友处在崩溃边缘。就在这当口儿他老婆还从莫斯科打了电话来汇报猫咪的最新动向：
“阿尔伯特今天吃了100克鱼子酱。”她自豪地说。
我们费了九牛二虎之力才把猫屋塞进了车。但不久之后我得知我们白白辛苦了一场，吃饱了黑鱼子酱的阿尔伯特根本钻不进猫屋的门。
“就算是有钱人也有伤心的理由啊。”我老婆评论道。
＃译者注：东德为什么垮了台，大家说：因为 1，他们没有香蕉；2，他们没有咖啡豆。
老娘的厨房
众多童年美食里，唯一让我记忆犹新的是“可乐带汁 ”（cholodez）。那是一种混着肉块儿的冻肉汁。有点儿象市面上卖的肉冻，但是远远比肉冻好吃，而且“可乐带汁”是靠自己的“力量”凝结起来的，不象肉冻里面掺了琼脂。不管是生日也好，还是家里来了敖德萨的远房亲戚，重要的日子里，“可乐带汁”永远是我们精心布置的餐桌上璀璨的皇冠。虽然老娘说她的方子来自外婆密传，可我也经常在陌生人家里吃到差不多的可乐带汁。外婆一定把她的秘密不小心泄露给了全国人民。
在前苏联人民有限的公共假日里，人们毫无顾忌地大肆欢庆，从不考虑节后的日子。这样的日子有四天：11月7号，12月31号，3月8号和5月1号。这四天里可乐带汁扮演极其重要的角色，被苏联人民成吨成吨的消灭掉。可乐带汁有一个非常重要的特性，就是它越放越好吃。所以人们一到过节就做很多囤着，剩下的可乐带汁会帮助大家度过11月7号，12月31号，3月8号和5月1号之间那些无聊的时光。
当然苏联人民也有其它特色食品，克里姆林宫里的人过节的时候肯定都吃别的东西：鱼子酱馅儿的饺子？粉红色黄油里煎熟的黑
众多童年美食里，唯一让我记忆犹新的是“可乐带汁 ”（cholodez）。那是一种混着肉块儿的冻肉汁。有点儿象市面上卖的肉冻，但是远远比肉冻好吃，而且“可乐带汁”是靠自己的“力量”凝结起来的，不象肉冻里面掺了琼脂。不管是生日也好，还是家里来了敖德萨的远房亲戚，重要的日子里，“可乐带汁”永远是我们精心布置的餐桌上璀璨的皇冠。虽然老娘说她的方子来自外婆密传，可我也经常在陌生人家里吃到差不多的可乐带汁。外婆一定把她的秘密不小心泄露给了全国人民。
在前苏联人民有限的公共假日里，人们毫无顾忌地大肆欢庆，从不考虑节后的日子。这样的日子有四天：11月7号，12月31号，3月8号和5月1号。这四天里可乐带汁扮演极其重要的角色，被苏联人民成吨成吨的消灭掉。可乐带汁有一个非常重要的特性，就是它越放越好吃。所以人们一到过节就做很多囤着，剩下的可乐带汁会帮助大家度过11月7号，12月31号，3月8号和5月1号之间那些无聊的时光。
当然苏联人民也有其它特色食品，克里姆林宫里的人过节的时候肯定都吃别的东西：鱼子酱馅儿的饺子？粉红色黄油里煎熟的黑
伏特加
如果有人想要写一本关于世界各国食物的书，那他总会遇到些陈词滥调。现而今每个小朋友都知道，意大利人天天吃面条，法国人饭前总要啃几条青蛙腿，德国人如果没有土耳其肉夹馍就要饿肚子。在偏见汇集的厨房里俄国人民声誉颇佳。俄罗斯饺子和鱼子酱证明我们品位虽然有点怪，但毕竟不俗。可惜陈词滥调跟现实生活总有差距。鱼子酱不仅在西欧的豪华卖场里售价昂贵，在俄罗斯也一点都不便宜。饺子虽然朴实得多，出现在俄国人餐桌上的几率仍然远远小于香肠和面条。俄罗斯人的食文化就是酒文化。伏特加，是唯一一种符合所有陈词滥调的典型俄国食品，它在俄国享受主菜级别的待遇。我当小孩儿的时候听到的第一个关于伏特加的传奇是两个男人在一个餐馆点了一升酒的故事。
“先生们还想来点儿什么吃的吗？”服务生问道。
“我们还想再来点儿亲爱的伏特加。”客人回答。
俄罗斯的历史证明，这传闻不只是个笑话而已。如果历史书可信，俄国的第一张菜谱出现在11世纪，菜谱里有黑面包和薏米粥的方子。那时侯俄国人用蘑菇或者浆果来做配菜，有时候也吃点儿肉。自打基督教传入俄国，几乎每两天就有一个斋日，俄国人吃肉吃得越来越少。同时期的历史文献中关于酒的纪录越来越多，因为那时侯的人用黑面包的原材料和薏米酿酒。按照编年史记载，当时俄国新建了很多城市，为了吸引更多人前来居住，大部分城市的建造都是由造酿酒厂开始。最初这种自酿的烈酒还不叫伏特加，而叫做面包酒，烧酒或干脆就叫酒。但打那以后，烈酒就开始影响俄罗斯人和俄罗斯菜了。
鞑靼人统治俄国那会儿，游牧民族的人都吃马肉和烤熟的仓鼠，喝茶。成吉思汗的子民靠这些高热量食品在短时间内席卷了大片疆土。当他们的队伍到达俄国的时候，却因为至今不明的原因在面包酒之前土崩瓦解。有些牧民带着新菜谱回去了，有些则留在俄国，后来建立起一个鞑靼斯坦共和国。这国家到今天还在，虽然他们的军事力量早已不对世人构成威胁，不过至少俄罗斯人跟他们学会了喝茶。
几百年后法国人又来侵犯俄国。在第一场祖国保卫战中俄国菜又大放异彩。吃惯了炒鸡蛋和煎肉排的法国人虽然装备精良训练有素，但他们对付不了俄国的冬天和俄国的农民游击队。那些游击队员靠烈酒和茶活命，在大冷天也直冒汗。虽然只有草叉和斧头做装备，但他们把痛扁法国人当成是下酒的开胃菜。拿破仑只好下令撤兵，他低估了俄国菜。不过法国人也给俄国菜添了点新花样，战争结束后俄国人学会了喝香槟和白兰地。
二十世纪伟大的十月革命枪声一响，俄国菜系又壮大了，各地的特色菜都涌了进来：乌克兰的胡椒酒，乌兹别克斯坦的米酒，亚美尼亚人的葡萄烧酒，萨哈人的鱼酒。伏特加本身也日臻成熟。它应该无色，无味，而且绝对不能低于四十度。知识分子喜欢喝“俄国灵感”牌伏特加，这种商标旗下有两个品牌：“亮灵感”和 “暗灵感”。工人阶级喝“一口干”或者“全灌”牌。跟着列宁一起出现在市面上的还有一种仅三十度的布尔什维克伏特加“新胜利”。一直到现在大家都不太清楚共产党用了什么原料来酿这种酒。在斯大林的统治下所有品牌统统消失，伏特加被朴素地叫做伏特加。
苏维埃的最后一任统治者认为伏特加对国家前途构成了威胁。让苏联人民狂热的东西不再是轰轰烈烈的社会主义建设，而是伏特加。国家领导人担心伏特加会让人民忘记共产主义理想。后来的历史表明他们的担心不是没有道理。但那个时候，二十世纪八十年代，党开展了针对伏特加的斗争，其中最积极的是苏维埃共和国总书记戈尔巴乔夫。他下令摧毁了从格鲁吉亚到乌克兰的所有葡萄园。
但是伏特加没有被这场浩劫打倒，它重新站起来并埋葬了社会主义。随着市场经济的发展，伏特加酿酒厂和品种都无限增多。从“绝对伏特加”到“野牛草伏特加”，外国混血也加入到队伍中来。新兴资本家们想靠便宜的烈酒牟取暴利。九十年代，喝假冒酒中毒的人挤满了医院。因此政府计划整顿俄国菜，将它的生产权收归国有。他们花了很大力气打击酿私酒的厂商。有一阵他们发行了一种印花票，给每瓶真伏特加都贴上这种有特殊水印和标记的小票。可是市面上很快就有假印花票流通。政府的人无计可施，只好给伏特加染颜色，好把它和假酒区别开来。可是造假的人马上学会了染色的法子。政府的人彻底疯了，有一段时间他们几乎每个月都要给酒换一种不同的颜色。店铺里真的绿色酒挨着真的蓝色酒摆成一排，再往旁边是真的黄色酒。可假酒看上去也差不多，没人知道哪瓶是真的哪瓶是假的。最后政府只好放弃。
现在大家一般根据性价比来决定买什么酒。你能在黑市上找到3升装的损害健康的便宜酒。贵的好酒也有人买。就象所有运转正常的自由市场，在俄罗斯人人都能找到他想要的东西。孤独的人可以买到装在能说话的瓶子里的酒，就象西方有会说话的地毯或者手表卖，这种能说会道的酒瓶子在刚打开的时候会冒出一句祝酒词，倒了五次之后它会说：“马上就喝完了，快去开瓶新的！”最近市面上甚至有一种“保持健康”牌无酒精伏特加卖。有个卡车司机告诉我，这种无酒精伏特加混着啤酒特好喝。外国酒也有了俄国变种，著名的瑞典“绝对”伏特加有一种叫做“绝对绝对”的仿冒品，喝起来不比“绝对”差，但要烈得多。
已经存在的花样繁多的伏特加品种没能阻止爱好者们不断实验改良的步伐。我有个美国朋友，1996年他跟我说，他要试着酿造最完美的伏特加。为了这个目标他辞掉了纽约报馆的记者工作，带上所有存款去了俄罗斯。他跑去参观酿酒厂，收集经验。有七年，我们没得到任何关于他的消息，我已经把他当成了俄国菜的间接受害者。忽然有一天他又冒出来，非常兴奋地告诉我，他要去墨西哥寻找最完美的龙舌兰酒。我问他的伏特加计划怎么样了，他莫名其妙地看着我，
“什么伏特加计划？”他问。
我决定不再折磨他。根据我自己的经验，如果长时期错误地尝试俄国菜会导致严重失忆。很多俄国餐厅也很明白这一点，所以在这些餐厅里餐后甜点永远比主菜和头盘加起来还贵。在吃下足量配给伏特加的大餐后，没有人记得起他到底有没有点那道350卢比的怪头怪脑的草莓苹果泥，更不可能记得那玩意儿到底什么味道了。
最后的菜谱
一瓶上好的伏特加，冰镇3到4个钟头。黑面包，小咸鱼，酸黄瓜，腌蘑菇切成小块，摆在盘子上。用小玻璃杯喝冰镇伏特加。第一杯之后不要吃东西，第二杯之后只吃一点黑面包，第三杯之后就可以想怎么就怎么样了。
如果有人想要写一本关于世界各国食物的书，那他总会遇到些陈词滥调。现而今每个小朋友都知道，意大利人天天吃面条，法国人饭前总要啃几条青蛙腿，德国人如果没有土耳其肉夹馍就要饿肚子。在偏见汇集的厨房里俄国人民声誉颇佳。俄罗斯饺子和鱼子酱证明我们品位虽然有点怪，但毕竟不俗。可惜陈词滥调跟现实生活总有差距。鱼子酱不仅在西欧的豪华卖场里售价昂贵，在俄罗斯也一点都不便宜。饺子虽然朴实得多，出现在俄国人餐桌上的几率仍然远远小于香肠和面条。俄罗斯人的食文化就是酒文化。伏特加，是唯一一种符合所有陈词滥调的典型俄国食品，它在俄国享受主菜级别的待遇。我当小孩儿的时候听到的第一个关于伏特加的传奇是两个男人在一个餐馆点了一升酒的故事。
“先生们还想来点儿什么吃的吗？”服务生问道。
“我们还想再来点儿亲爱的伏特加。”客人回答。
俄罗斯的历史证明，这传闻不只是个笑话而已。如果历史书可信，俄国的第一张菜谱出现在11世纪，菜谱里有黑面包和薏米粥的方子。那时侯俄国人用蘑菇或者浆果来做配菜，有时候也吃点儿肉。自打基督教传入俄国，几乎每两天就有一个斋日，俄国人吃肉吃得越来越少。同时期的历史文献中关于酒的纪录越来越多，因为那时侯的人用黑面包的原材料和薏米酿酒。按照编年史记载，当时俄国新建了很多城市，为了吸引更多人前来居住，大部分城市的建造都是由造酿酒厂开始。最初这种自酿的烈酒还不叫伏特加，而叫做面包酒，烧酒或干脆就叫酒。但打那以后，烈酒就开始影响俄罗斯人和俄罗斯菜了。
鞑靼人统治俄国那会儿，游牧民族的人都吃马肉和烤熟的仓鼠，喝茶。成吉思汗的子民靠这些高热量食品在短时间内席卷了大片疆土。当他们的队伍到达俄国的时候，却因为至今不明的原因在面包酒之前土崩瓦解。有些牧民带着新菜谱回去了，有些则留在俄国，后来建立起一个鞑靼斯坦共和国。这国家到今天还在，虽然他们的军事力量早已不对世人构成威胁，不过至少俄罗斯人跟他们学会了喝茶。
几百年后法国人又来侵犯俄国。在第一场祖国保卫战中俄国菜又大放异彩。吃惯了炒鸡蛋和煎肉排的法国人虽然装备精良训练有素，但他们对付不了俄国的冬天和俄国的农民游击队。那些游击队员靠烈酒和茶活命，在大冷天也直冒汗。虽然只有草叉和斧头做装备，但他们把痛扁法国人当成是下酒的开胃菜。拿破仑只好下令撤兵，他低估了俄国菜。不过法国人也给俄国菜添了点新花样，战争结束后俄国人学会了喝香槟和白兰地。
二十世纪伟大的十月革命枪声一响，俄国菜系又壮大了，各地的特色菜都涌了进来：乌克兰的胡椒酒，乌兹别克斯坦的米酒，亚美尼亚人的葡萄烧酒，萨哈人的鱼酒。伏特加本身也日臻成熟。它应该无色，无味，而且绝对不能低于四十度。知识分子喜欢喝“俄国灵感”牌伏特加，这种商标旗下有两个品牌：“亮灵感”和 “暗灵感”。工人阶级喝“一口干”或者“全灌”牌。跟着列宁一起出现在市面上的还有一种仅三十度的布尔什维克伏特加“新胜利”。一直到现在大家都不太清楚共产党用了什么原料来酿这种酒。在斯大林的统治下所有品牌统统消失，伏特加被朴素地叫做伏特加。
苏维埃的最后一任统治者认为伏特加对国家前途构成了威胁。让苏联人民狂热的东西不再是轰轰烈烈的社会主义建设，而是伏特加。国家领导人担心伏特加会让人民忘记共产主义理想。后来的历史表明他们的担心不是没有道理。但那个时候，二十世纪八十年代，党开展了针对伏特加的斗争，其中最积极的是苏维埃共和国总书记戈尔巴乔夫。他下令摧毁了从格鲁吉亚到乌克兰的所有葡萄园。
但是伏特加没有被这场浩劫打倒，它重新站起来并埋葬了社会主义。随着市场经济的发展，伏特加酿酒厂和品种都无限增多。从“绝对伏特加”到“野牛草伏特加”，外国混血也加入到队伍中来。新兴资本家们想靠便宜的烈酒牟取暴利。九十年代，喝假冒酒中毒的人挤满了医院。因此政府计划整顿俄国菜，将它的生产权收归国有。他们花了很大力气打击酿私酒的厂商。有一阵他们发行了一种印花票，给每瓶真伏特加都贴上这种有特殊水印和标记的小票。可是市面上很快就有假印花票流通。政府的人无计可施，只好给伏特加染颜色，好把它和假酒区别开来。可是造假的人马上学会了染色的法子。政府的人彻底疯了，有一段时间他们几乎每个月都要给酒换一种不同的颜色。店铺里真的绿色酒挨着真的蓝色酒摆成一排，再往旁边是真的黄色酒。可假酒看上去也差不多，没人知道哪瓶是真的哪瓶是假的。最后政府只好放弃。
现在大家一般根据性价比来决定买什么酒。你能在黑市上找到3升装的损害健康的便宜酒。贵的好酒也有人买。就象所有运转正常的自由市场，在俄罗斯人人都能找到他想要的东西。孤独的人可以买到装在能说话的瓶子里的酒，就象西方有会说话的地毯或者手表卖，这种能说会道的酒瓶子在刚打开的时候会冒出一句祝酒词，倒了五次之后它会说：“马上就喝完了，快去开瓶新的！”最近市面上甚至有一种“保持健康”牌无酒精伏特加卖。有个卡车司机告诉我，这种无酒精伏特加混着啤酒特好喝。外国酒也有了俄国变种，著名的瑞典“绝对”伏特加有一种叫做“绝对绝对”的仿冒品，喝起来不比“绝对”差，但要烈得多。
已经存在的花样繁多的伏特加品种没能阻止爱好者们不断实验改良的步伐。我有个美国朋友，1996年他跟我说，他要试着酿造最完美的伏特加。为了这个目标他辞掉了纽约报馆的记者工作，带上所有存款去了俄罗斯。他跑去参观酿酒厂，收集经验。有七年，我们没得到任何关于他的消息，我已经把他当成了俄国菜的间接受害者。忽然有一天他又冒出来，非常兴奋地告诉我，他要去墨西哥寻找最完美的龙舌兰酒。我问他的伏特加计划怎么样了，他莫名其妙地看着我，
“什么伏特加计划？”他问。
我决定不再折磨他。根据我自己的经验，如果长时期错误地尝试俄国菜会导致严重失忆。很多俄国餐厅也很明白这一点，所以在这些餐厅里餐后甜点永远比主菜和头盘加起来还贵。在吃下足量配给伏特加的大餐后，没有人记得起他到底有没有点那道350卢比的怪头怪脑的草莓苹果泥，更不可能记得那玩意儿到底什么味道了。
最后的菜谱
一瓶上好的伏特加，冰镇3到4个钟头。黑面包，小咸鱼，酸黄瓜，腌蘑菇切成小块，摆在盘子上。用小玻璃杯喝冰镇伏特加。第一杯之后不要吃东西，第二杯之后只吃一点黑面包，第三杯之后就可以想怎么就怎么样了。
看这一点儿就觉得太好看了！充满了俄国人又冷又酸又辣的幽默感，象是酸黄瓜配伏特加。
原文是俄文的吗？如果是英文的一定要买来存着，如果是俄文的就算了吧。。。
原文是俄文的吗？如果是英文的一定要买来存着，如果是俄文的就算了吧。。。
http://harps.yculblog.com
搬家了搬家了
搬家了搬家了
去迅速地查了一下，Amazon上能查到的不是俄文的就是德文的。有一本叫“俄国迪斯科”，一看就很有趣的样子！可惜估计是看不懂了。
Absolut伏特加虽然销量广，可是不怎么样啊。好的伏特加一是法国的野鹅，还有一个是波兰的记不住名字的牌子。
土耳其肉夹馍，是Shwarma吧？那个高高的肉塔一边转一边往下片的。
Absolut伏特加虽然销量广，可是不怎么样啊。好的伏特加一是法国的野鹅，还有一个是波兰的记不住名字的牌子。
土耳其肉夹馍，是Shwarma吧？那个高高的肉塔一边转一边往下片的。
http://harps.yculblog.com
搬家了搬家了
搬家了搬家了
原文是德文的
土耳其肉夹馍里的肉据说是过期变质肉。。。因为德国土耳人太多了到处都有肉夹馍店所以有这一说，反正是标准德式快餐食品，据说在土耳其是没人吃这个的。就是馕夹点沙拉夹点儿烤肉，烤肉是某种肉和不知道什么混合成的有弹性的“代肉”。
土耳其肉夹馍里的肉据说是过期变质肉。。。因为德国土耳人太多了到处都有肉夹馍店所以有这一说，反正是标准德式快餐食品，据说在土耳其是没人吃这个的。就是馕夹点沙拉夹点儿烤肉，烤肉是某种肉和不知道什么混合成的有弹性的“代肉”。
Last edited by messer on 2009-06-03 8:27, edited 1 time in total.
Döner，叫做döner。还有一种用皮子卷的叫做dürüm
波兰的那个就是野牛草。我们这儿流行喝俄国产的，叫戈尔巴乔夫还有一个是波兰的记不住名字的牌子
Last edited by messer on 2009-06-03 8:24, edited 1 time in total.
自从这个肉夹馍爆出一个惊天大丑闻之后，很有些人光顾的时候心里都觉得挺咯意的。我们这里所有的中东店都卖这个：伊朗，黎巴嫩，反而不显着土耳其了。肉好象还有点儿肉样子，参差不齐的叠成一条高柱。反正比Subway豆腐干形状的“rib"要象肉多了。他们还卖一种豆泥丸子，酸不唧的。楼下午餐就这个店队排得长。messer wrote:原文是德文的
土耳其肉夹馍里的肉据说是过期变质肉。。。因为德国土耳人太多了到处都有肉夹馍店所以有这一说，反正是标准德式快餐食品，据说在土耳其是没人吃这个的。就是馕夹点沙拉夹点儿烤肉，烤肉是某种肉和不知道什么混合成的有弹性的“代肉”。
http://harps.yculblog.com
搬家了搬家了
搬家了搬家了
Code: Select all
肉好象还有点儿肉样子，参差不齐的叠成一条高柱
恶心你们一下
我们这儿卖寿司的也都是越南人和中国人。
游记等写得有点儿规模了再贴吧？习惯半途而废的人心虚地说。。。
falafel我也爱吃，当年在以色列就靠那个活
Last edited by messer on 2009-06-03 8:38, edited 1 time in total.
自己瞎拼的.
有一回在一个约旦人家作客，跟他学会了在酸奶里加一瓣碎蒜和一把香菜一撮盐来拌沙拉，清新得很。
他做的kebab也不错，不过是碎鸡肉捏成的长条，不象souvlaki是一块块的肉。他另外做的烤鸡没我想象的那么香料重，反而有点儿甜。
凡是那些从漫长的农牧业时代走过来的国家吃的都不错。家里的老人凡是经过要绞尽脑汁保存食物和让一家人吃饱的，都有饮食经验。不宽裕的年代，浪费食物比什么都罪恶。有限的宽裕的时候，又要为保存伤脑筋。食物的保存中生出特别的风味，这些特别的风味也随着保存条件的优越而消失。
那天从一本小书上看到，过去广东乡下人过年的时候吃“酸鸡”，整只杀好的鸡在上汤里一滚，然后浸在白醋里。因为过年多少天之内不能杀生，这样的话过年期间吃的鸡都只能在三十以前杀好。广东的冬天也不冷，生鸡放四五天肯定腐臭，就想出了这样的法子。听上去很开胃，但如果不是见到这么一篇小文，估计就永远不知道有这种东西存在过，而且存在的时间比我生活过的要长得多。
他做的kebab也不错，不过是碎鸡肉捏成的长条，不象souvlaki是一块块的肉。他另外做的烤鸡没我想象的那么香料重，反而有点儿甜。
凡是那些从漫长的农牧业时代走过来的国家吃的都不错。家里的老人凡是经过要绞尽脑汁保存食物和让一家人吃饱的，都有饮食经验。不宽裕的年代，浪费食物比什么都罪恶。有限的宽裕的时候，又要为保存伤脑筋。食物的保存中生出特别的风味，这些特别的风味也随着保存条件的优越而消失。
那天从一本小书上看到，过去广东乡下人过年的时候吃“酸鸡”，整只杀好的鸡在上汤里一滚，然后浸在白醋里。因为过年多少天之内不能杀生，这样的话过年期间吃的鸡都只能在三十以前杀好。广东的冬天也不冷，生鸡放四五天肯定腐臭，就想出了这样的法子。听上去很开胃，但如果不是见到这么一篇小文，估计就永远不知道有这种东西存在过，而且存在的时间比我生活过的要长得多。
http://harps.yculblog.com
搬家了搬家了
搬家了搬家了
